1 00:01:31,410 --> 00:01:35,960 Mais chez Sartre la question de l'absurdité a des antécédents historiques clairs. 2 00:01:36,000 --> 00:01:38,960 D'une part, un besoin violent pour expliquer la guerre. 3 00:01:38,960 --> 00:01:41,710 Camus, Sartre, tout le mouvement existentiel 4 00:01:41,760 --> 00:01:43,920 c'est une conséquence... 5 00:01:43,970 --> 00:01:48,510 Ou peut-être qu'une meilleure façon de le dire serait de réaction aux conséquences de la guerre. 6 00:01:48,550 --> 00:01:50,010 PROFESSEUR : L'ordre naturel... 7 00:01:50,060 --> 00:01:53,180 (rires) L'ordre naturel, s'il existe, 8 00:01:53,230 --> 00:01:54,980 a été violé. 9 00:01:54,980 --> 00:01:56,850 Le chaos existe, 10 00:01:56,900 --> 00:01:58,980 pas comme une possibilité mentale 11 00:01:58,980 --> 00:02:01,690 mais en tant que physique et fait émotionnel. 12 00:02:01,730 --> 00:02:03,400 La guerre est le chaos, 13 00:02:03,440 --> 00:02:06,400 et la guerre était celle des existentialistes réalité première. 14 00:02:06,450 --> 00:02:09,410 ♪♪ (écouteurs : jazz) Comment l'expliquer dans toute son horreur terrifiante 15 00:02:09,450 --> 00:02:10,990 sauf par reconnaissant que... 16 00:02:10,990 --> 00:02:13,910 qu'aucune explication satisfait, 17 00:02:13,950 --> 00:02:18,250 que l'existence humaine doit être sans rime, sans raison, 18 00:02:18,290 --> 00:02:20,590 ça en face d'horreur soutenue 19 00:02:20,630 --> 00:02:22,590 l'argument pour un univers absurde 20 00:02:22,630 --> 00:02:24,920 devient le seul argumentation rationnelle. 21 00:02:24,970 --> 00:02:27,930 Or, il existe des précédents, de bien sûr, pour ce genre de réflexion. 22 00:02:27,970 --> 00:02:29,930 Chez Nietzsche, par exemple, 23 00:02:29,970 --> 00:02:33,560 dans l'hypothèse logique positiviste suspension des liens de causalité. 24 00:02:33,600 --> 00:02:36,020 Mais voyons comment tu gères cela dans vos dissertations. 25 00:02:36,020 --> 00:02:39,150 Je suis parlé. Vous êtes libre de partir, à moins qu'il y ait des questions. 26 00:02:39,190 --> 00:02:42,940 Devons-nous inclure une discussion sur Le Une chute dans nos journaux, professeur Rogers ? 27 00:02:42,980 --> 00:02:45,940 Absolument. Et au moins une des pièces de Sartre. 28 00:02:45,990 --> 00:02:48,030 Soit pas de sortie ou Les Mouches. 29 00:02:48,030 --> 00:02:50,110 j'avais une question à ce sujet, professeur. 30 00:02:50,160 --> 00:02:52,700 Où sont-ils censés être dans No Exit ? 31 00:02:52,740 --> 00:02:54,700 Ils sont dans une pièce avec pas de fenêtres ni de miroirs. 32 00:02:54,750 --> 00:02:57,710 La porte est verrouillée et ils doivent supporter la compagnie de chacun 33 00:02:57,750 --> 00:02:59,460 sans soulagement ou la vie privée. 34 00:02:59,500 --> 00:03:01,330 et Sartre définit cela comme l'enfer. 35 00:03:01,380 --> 00:03:03,840 Cela me semble une définition plausible. (les élèves rient) 36 00:03:25,070 --> 00:03:27,610 J'ai ce livre sur Genet. Oh, bien. 37 00:03:27,650 --> 00:03:30,820 C'est la meilleure analyse de l'être un étranger que j'ai jamais lu, 38 00:03:30,860 --> 00:03:34,120 et cela s'applique autant à la course comme c'est le cas pour l'homosexualité. 39 00:03:34,160 --> 00:03:37,330 Eh bien, il parle d'exclusion en termes aussi clairs. 40 00:03:37,370 --> 00:03:39,040 Il te fait voir... 41 00:03:39,080 --> 00:03:41,420 Je veux dire, vraiment voir et ressentir 42 00:03:41,460 --> 00:03:44,630 comment une société peut imposer définitions de groupe 43 00:03:44,670 --> 00:03:47,050 qu'un individu est impuissant contre. 44 00:03:47,090 --> 00:03:49,670 Oh, c'est un bon livre. C'est un livre merveilleux. 45 00:03:49,720 --> 00:03:54,890 Il touche chaque sentiment, chaque mental attitude liée à l’exclusion. 46 00:03:54,930 --> 00:03:56,720 Je suis content que tu l'aies trouvé. 47 00:03:56,770 --> 00:03:59,890 Il existe des livres qui peuvent faire une différence dans une vie. 48 00:03:59,940 --> 00:04:01,890 La semaine prochaine, c'est notre dernier cours. 49 00:04:01,940 --> 00:04:03,400 C'est exact. 50 00:04:03,440 --> 00:04:06,650 Vous avez été un bon groupe. j'ai j'ai énormément apprécié ce cours. 51 00:04:08,110 --> 00:04:10,110 Tu es génial. 52 00:04:10,110 --> 00:04:12,160 Si vivant et 53 00:04:12,200 --> 00:04:13,870 génial. 54 00:04:13,910 --> 00:04:16,120 Eh bien... merci. 55 00:04:20,120 --> 00:04:22,120 Votre mari t'apprécie ? 56 00:04:24,130 --> 00:04:25,960 Mon mari? 57 00:04:26,000 --> 00:04:31,130 Je veux dire... je-je-je parie que ton mari vous apprécie énormément. 58 00:04:31,130 --> 00:04:33,800 Tu es tellement plein de vie. 59 00:04:34,850 --> 00:04:36,430 C'est très gentil. 60 00:04:36,470 --> 00:04:38,720 je me souviendrai pour lui dire. 61 00:04:43,150 --> 00:04:46,400 Eh bien, je te verrai le semestre prochain dans Approches critiques. 62 00:04:58,450 --> 00:05:01,330 HOMME (à la radio) : Toute une catégorie de problèmes 63 00:05:01,370 --> 00:05:06,170 tourner et tourner autour ces définitions abstraites 64 00:05:06,170 --> 00:05:09,420 de ce qui est ou n'est pas acceptable comme art. (la porte se ferme) 65 00:05:09,460 --> 00:05:12,260 - (femme) Victor ? - Je suis là ! 66 00:05:12,300 --> 00:05:15,260 (l'homme continue de parler à la radio) 67 00:05:17,260 --> 00:05:20,180 Quel est le moment fou pour aujourd'hui ? 68 00:05:20,220 --> 00:05:23,180 - Regardez dans le réfrigérateur. - Ouais? 69 00:05:23,230 --> 00:05:25,310 - Continue. - Très bien, très bien. 70 00:05:31,190 --> 00:05:33,110 Et maintenant ? 71 00:05:33,150 --> 00:05:35,490 Apportez simplement le plateau entier. 72 00:05:35,530 --> 00:05:37,200 Oh, mon garçon. 73 00:05:43,000 --> 00:05:46,210 - Allez. Apportez-le. - Tu veux dire que tu veux que je grimpe ? 74 00:05:46,210 --> 00:05:49,040 - C'est une cérémonie. - On ne peut pas l'avoir sur terre ? 75 00:05:49,090 --> 00:05:51,920 (soupir) Ah, Victor. 76 00:05:51,960 --> 00:05:54,300 - (hoquet) - (rires) 77 00:05:54,340 --> 00:05:55,930 D'accord, d'accord. 78 00:05:55,970 --> 00:05:59,220 - Oh, Victor, je tombe ! - Aah ! Sur ton cul ! 79 00:05:59,220 --> 00:06:01,220 Que fête-t-on ? 80 00:06:01,220 --> 00:06:05,230 Marié avec moi depuis 10 ans et tu n'arrives toujours pas à prononcer le mot "cul" ? 81 00:06:05,230 --> 00:06:06,810 Que fête-t-on ? 82 00:06:08,440 --> 00:06:12,150 Ils achètent Paysages en bleu, Sara. 83 00:06:14,240 --> 00:06:16,240 Le musée ? 84 00:06:17,780 --> 00:06:19,990 Pour leur collection permanente. 85 00:06:20,030 --> 00:06:23,240 - (soupir) - Je suis une vraie réussite ! 86 00:06:23,250 --> 00:06:25,500 Votre mari est un authentique, 87 00:06:25,540 --> 00:06:28,000 succès noir. 88 00:06:28,040 --> 00:06:30,000 (les deux rient) 89 00:06:32,920 --> 00:06:37,260 MAN (à la radio) : L'artiste noir doit avoir une liberté absolue 90 00:06:37,260 --> 00:06:39,260 interpréter son expérience, 91 00:06:39,260 --> 00:06:43,560 les deux stylistiquement et de toute autre manière, 92 00:06:43,600 --> 00:06:46,770 comme n'importe quel autre artiste. 93 00:06:46,810 --> 00:06:50,980 Aucune demande ne pourra être prise en compte approprié de sa part 94 00:06:51,020 --> 00:06:55,190 autre que celui mandat simple et clair 95 00:06:55,240 --> 00:06:58,200 qu'il interprète ce qui est réel pour lui 96 00:06:58,240 --> 00:06:59,740 d'une manière significative. 97 00:07:05,620 --> 00:07:08,210 Encore deux semaines ! 98 00:07:08,250 --> 00:07:11,290 Pourquoi ne prenons-nous pas place pour l'été ? 99 00:07:11,290 --> 00:07:13,170 Où? 100 00:07:13,210 --> 00:07:16,170 L'endroit au nord de l'État où tous ces Dames portoricaines 101 00:07:16,210 --> 00:07:18,380 vivre dans ces vieilles maisons victoriennes. 102 00:07:21,680 --> 00:07:23,430 Je rêve de cet endroit. 103 00:07:23,470 --> 00:07:26,430 Ouais, eh bien, tu le ferais. C'est comme un... un... 104 00:07:26,480 --> 00:07:28,640 une peinture. 105 00:07:28,690 --> 00:07:30,390 Je sais. 106 00:07:30,440 --> 00:07:33,650 Pourquoi ne prenons-nous pas une maison pendant un mois. 107 00:07:33,690 --> 00:07:35,900 Je dois être près d'une bibliothèque. 108 00:07:35,940 --> 00:07:37,900 Il y a des bibliothèques là-bas. 109 00:07:37,940 --> 00:07:39,900 Ces dames lisent tout le temps. 110 00:07:39,950 --> 00:07:42,320 Tu sais ce que je pense que je vais faire ? 111 00:07:42,320 --> 00:07:44,330 Je me ferai passer pour un peintre en bâtiment. 112 00:07:44,330 --> 00:07:47,040 je fais du porte à porte proposant mes services. 113 00:07:47,080 --> 00:07:51,080 Si, si. Moi enchante, moi enchante. Oui, oui. 114 00:08:11,350 --> 00:08:14,360 Sur quelle base es-tu arrivé à cette conclusion ? 115 00:08:14,360 --> 00:08:16,730 Toutes les données semblaient indiquer dans ce sens. 116 00:08:16,780 --> 00:08:19,740 Mais c'est ça le piège. C'est une conclusion purement spéculative. 117 00:08:19,780 --> 00:08:22,860 N'importe quel logicien te supporterait sur ta tête. 118 00:08:22,910 --> 00:08:25,370 - Est-ce que ça veut dire que j'échoue ? - Logiquement. 119 00:08:26,830 --> 00:08:29,790 (rires) Non, ta dissertation vous met hors de danger. 120 00:08:30,910 --> 00:08:33,870 J'aime la philosophie, mais je n'aime pas la logique. 121 00:08:33,920 --> 00:08:37,880 Beaucoup d’étudiants ne le font pas. Malheureusement, c'est l'un des cours obligatoires. 122 00:08:37,920 --> 00:08:39,880 Enseignez-vous les approches critiques ? 123 00:08:39,920 --> 00:08:43,130 Et un cours avancé dans le positivisme logique. 124 00:08:43,180 --> 00:08:45,510 - Ce que je vous suggère d'éviter. - (rires) 125 00:08:45,550 --> 00:08:47,930 J'ai toujours apprécié le cours. 126 00:08:47,970 --> 00:08:50,470 C'est surtout toi, je suppose. (rires) 127 00:08:50,520 --> 00:08:53,100 Tu es si brillant et animé. 128 00:08:53,150 --> 00:08:54,560 Une véritable inspiration. 129 00:08:55,520 --> 00:08:57,400 Eh bien, merci. 130 00:08:58,400 --> 00:09:00,530 Et chanceux, avec un mari et tout. 131 00:09:00,570 --> 00:09:02,240 Un mari ? 132 00:09:02,990 --> 00:09:04,410 Quoi? 133 00:09:06,410 --> 00:09:09,740 C'est quoi ce truc qu'ils ont tous à propos du fait que j'ai un mari ? 134 00:09:25,430 --> 00:09:28,430 (homme) Je vous ai vu en gros plan, Professeur. 135 00:09:30,600 --> 00:09:33,390 Oh, wow. 136 00:09:34,690 --> 00:09:36,940 Tu ressembles à 137 00:09:36,980 --> 00:09:40,440 Perle McCormack dans La cicatrice de la honte, 138 00:09:40,440 --> 00:09:43,440 Joueurs de couleur de Philadelphie, 1927. 139 00:09:43,450 --> 00:09:45,910 (Sara en riant) 140 00:09:48,160 --> 00:09:53,040 J'ai toujours voulu savoir pourquoi, en tant que cinéaste, vous suivez tellement de mes cours. 141 00:09:53,080 --> 00:09:57,420 Vous pourriez être une star de cinéma, professeur ! 142 00:09:58,460 --> 00:10:01,460 Dorothy Dandridge, Bright Road. 143 00:10:01,510 --> 00:10:04,470 Gérald Mayer, MGM, 1953. 144 00:10:08,050 --> 00:10:11,560 N'importe quelle chance que tu agisses dans mon projet senior, professeur ? 145 00:10:11,600 --> 00:10:13,270 Qui... 146 00:10:14,980 --> 00:10:17,350 (en riant) Non. 147 00:10:19,270 --> 00:10:23,480 (le rire continue) 148 00:10:23,490 --> 00:10:25,280 Ah ! 149 00:10:26,910 --> 00:10:28,860 (le rire continue) 150 00:10:35,500 --> 00:10:38,500 (des pas descendre les escaliers) 151 00:10:55,680 --> 00:10:58,940 (femme parlant espagnol) 152 00:11:17,710 --> 00:11:19,370 (moteur éteint) 153 00:12:17,600 --> 00:12:20,850 (pas de dialogue audible) 154 00:12:30,610 --> 00:12:34,030 (femmes parlant espagnol) 155 00:12:42,460 --> 00:12:46,000 (femme parlant espagnol) 156 00:12:59,430 --> 00:13:02,640 (en riant) 157 00:13:06,270 --> 00:13:09,230 (femmes parlant espagnol) 158 00:13:14,410 --> 00:13:16,490 FEMME : Oui ! oui! oui ! 159 00:13:16,530 --> 00:13:18,490 Ah-ah-ah-ah-aah ! 160 00:13:21,710 --> 00:13:24,040 IEchale ! iEchale ! 161 00:13:25,380 --> 00:13:28,170 (trille) Oui ! oui ! 162 00:14:24,770 --> 00:14:28,440 Je suis sûr que cela ne le dérangerait pas de fête, juste nous trois 163 00:14:28,480 --> 00:14:30,110 (la porte claque) 164 00:14:30,150 --> 00:14:33,940 Je ne pense pas que ce serait être une si bonne idée. Il déteste les fêtes. 165 00:14:33,990 --> 00:14:37,780 Hein? Non, c'est fini. J'ai rendu mes notes aujourd'hui. 166 00:14:40,070 --> 00:14:41,780 Ouais. 167 00:14:41,830 --> 00:14:44,660 Nous pourrons probablement venir vendredi. Je vais demander. 168 00:14:46,080 --> 00:14:47,750 D'accord. 169 00:14:53,300 --> 00:14:55,760 Maman veut faire la fête avec nous. 170 00:14:57,380 --> 00:14:59,800 Vous avez fait ça aujourd'hui à Riverview ? 171 00:15:00,760 --> 00:15:02,390 Oui. 172 00:15:05,640 --> 00:15:06,930 Vous voyez des maisons ? 173 00:15:08,690 --> 00:15:10,100 Deux. 174 00:15:11,310 --> 00:15:12,900 Tu veux venir dimanche ? 175 00:15:13,820 --> 00:15:15,480 Ouais. 176 00:15:18,070 --> 00:15:19,950 Quel est le problème? 177 00:15:23,120 --> 00:15:25,790 Je me sens étourdi. 178 00:15:25,790 --> 00:15:28,540 Comme si je me promenais dans un rêve. 179 00:15:29,960 --> 00:15:33,790 Cet endroit est incroyable. 180 00:15:33,800 --> 00:15:36,380 C'est comme un tout nouvel univers peindre. 181 00:15:38,420 --> 00:15:40,800 Tu sais, je pourrais le faire toute une série. 182 00:15:40,800 --> 00:15:43,350 Aujourd'hui, c'était comme un 183 00:15:43,390 --> 00:15:44,810 libération. 184 00:15:46,930 --> 00:15:49,100 C'est ce qu'une des maisons ressemblait. 185 00:15:49,140 --> 00:15:51,230 C'est joli. 186 00:15:51,270 --> 00:15:53,610 Des bibliothèques dans le coin ? 187 00:15:55,820 --> 00:15:57,860 Il y a une petite bibliothèque de prêt. 188 00:15:59,200 --> 00:16:02,280 Mais les chances sont bonnes ils ne portent ni Kant ni Hegel. 189 00:16:03,830 --> 00:16:06,950 Mais tu pourrais conduire jusqu'à New York une à deux fois par semaine. 190 00:16:21,840 --> 00:16:23,470 Tu veux manger dehors ? 191 00:16:25,850 --> 00:16:27,430 Nous pourrions. 192 00:16:27,470 --> 00:16:30,980 Je dois économiser mes forces pour tous ces allers-retours. 193 00:16:31,020 --> 00:16:33,980 (sarcastiquement) "Conduisez jusqu'à New York une à deux fois par semaine." 194 00:16:34,020 --> 00:16:36,980 Si je faisais quelque chose d'artistique, comme écrire ou agir, 195 00:16:37,030 --> 00:16:39,780 est-ce que ça m'aurait un peu plus de considération ? 196 00:16:40,820 --> 00:16:42,780 Si tu étais bon. 197 00:16:45,490 --> 00:16:47,910 Rien de ce que je fais ne mène à l’extase. 198 00:16:51,870 --> 00:16:54,290 Vous restez en transe. Vous ne l'avez pas remarqué ? 199 00:16:54,330 --> 00:16:56,290 Une sorte de transe privée et extatique. 200 00:16:56,340 --> 00:16:58,300 C'est comme vivre avec un musicien 201 00:16:58,340 --> 00:17:01,050 qui reste assis toute la journée klaxonner. 202 00:17:02,180 --> 00:17:04,260 Quel est le problème? 203 00:17:04,300 --> 00:17:06,760 Hegel et les garçons vous ont laissé tomber ? 204 00:17:14,100 --> 00:17:16,810 Je pourrais être une autre Dorothy Dandridge. 205 00:17:21,650 --> 00:17:23,780 Je suis tellement raisonnable. 206 00:17:25,990 --> 00:17:30,410 Euh, es-tu sûr que ce n'est pas arrivé quelque chose à voir avec ta mère ? 207 00:17:30,450 --> 00:17:33,330 Ma mère ? Eh bien, c'est une actrice, n'est-ce pas ? 208 00:17:33,370 --> 00:17:35,670 Ce n'était qu'un exemple. 209 00:17:35,710 --> 00:17:37,210 Je vois. 210 00:17:39,090 --> 00:17:42,920 Euh, regarde, Voudrais-tu toujours sortir et manger 211 00:17:42,920 --> 00:17:46,340 et mettre cette crise mulâtre entre parenthèses ? 212 00:17:46,390 --> 00:17:49,010 (en riant) Je suis désolé. 213 00:17:49,060 --> 00:17:51,260 Je pensais juste à ta mère 214 00:17:51,310 --> 00:17:54,270 et c'est ce qu'elle fait sur le nègre à la peau claire. 215 00:17:54,310 --> 00:17:57,940 A quoi sert tout cet humour ethnique ça a quelque chose à voir ? 216 00:17:57,940 --> 00:18:00,980 Écoute, je meurs de faim. 217 00:18:01,030 --> 00:18:03,940 J'ai bu deux expressos. Toute la journée. 218 00:18:38,940 --> 00:18:40,900 VOIX DE SARA : Pourtant, notre conscience, en approfondissant, 219 00:18:40,940 --> 00:18:42,900 qui nous révèle à mesure que nous allons en profondeur, 220 00:18:42,940 --> 00:18:45,900 une personnalité toujours plus originale capable d'une expérience extatique privée 221 00:18:45,950 --> 00:18:47,900 qui est souvent indéfinissable avec des mots. 222 00:18:47,950 --> 00:18:50,910 L'appeler extase nous oblige à emprunter des théologiens 223 00:18:50,950 --> 00:18:54,080 qui ont utilisé le mot en termes de l'homme connectivité immédiate et/ou appréhension de... 224 00:18:54,120 --> 00:18:56,080 L'HOMME : Qu'est-ce que tu lis ? 225 00:18:56,120 --> 00:19:00,000 J'ai rarement vu quelqu'un lire avec une telle concentration. 226 00:19:05,510 --> 00:19:08,590 Pourquoi lis-tu avec une telle concentration ? 227 00:19:09,590 --> 00:19:11,550 Je fais des recherches pour un article 228 00:19:11,600 --> 00:19:13,100 sur une expérience extatique. 229 00:19:13,140 --> 00:19:15,770 D'un point de vue théologique, sans aucun doute. 230 00:19:15,810 --> 00:19:19,020 Non, même si j'utilise l'extase religieuse comme point de départ. 231 00:19:19,060 --> 00:19:20,730 Dont? 232 00:19:20,770 --> 00:19:24,730 Saint Thomas d'Aquin, avec son répression rationnelle de l’expérience ? 233 00:19:24,780 --> 00:19:28,200 Ou Sainte Thérèse, qui était une femme vraiment remarquable ? 234 00:19:28,240 --> 00:19:32,490 Ou on peut revenir un peu plus loin aux gnostiques déviants 235 00:19:32,530 --> 00:19:35,240 qui étaient vraiment pré-chrétiens dans leur pensée. 236 00:19:35,290 --> 00:19:40,170 L'homme en harmonie plus intuitive avec le divin, et cetera, et cetera. 237 00:19:40,210 --> 00:19:42,080 Une orientation psychique certaine. 238 00:19:42,130 --> 00:19:44,960 Quelle est la thèse de votre article ? 239 00:19:45,000 --> 00:19:49,090 Que les frontières religieuses autour de l'extase sont trop étroits. 240 00:19:49,130 --> 00:19:51,380 Que si, comme le définissent les chrétiens, 241 00:19:51,430 --> 00:19:54,850 l'extase est immédiate appréhension du divin... 242 00:19:54,890 --> 00:19:57,350 - Hum. - alors le divin est énergie. 243 00:19:57,390 --> 00:19:59,680 Énergie amorphe. 244 00:19:59,730 --> 00:20:02,650 Les artistes, par exemple, ont fréquemment expériences extatiques. 245 00:20:02,690 --> 00:20:05,770 C'est une approche lucide. C'est définitivement préchrétien. 246 00:20:05,820 --> 00:20:09,860 Le christianisme a eu un effet dévastateur sur l'homme en tant que créature intuitive. 247 00:20:09,900 --> 00:20:12,160 - Vous ne diriez pas ? - Qui es-tu? 248 00:20:12,200 --> 00:20:15,030 (se moque) Dans quelle vie ? 249 00:20:15,080 --> 00:20:17,410 Dans cette vie, je suis un acteur au chômage 250 00:20:17,450 --> 00:20:20,410 qui a autrefois étudié pour le ministère. 251 00:20:21,580 --> 00:20:23,540 Dans d'autres vies, comme me disent les médiums, 252 00:20:23,580 --> 00:20:27,090 J'ai été un comte italien, un seigneur anglais, 253 00:20:27,090 --> 00:20:29,090 même un soldat confédéré. 254 00:20:29,090 --> 00:20:32,800 Apparemment, c'est ma première incarnation 255 00:20:32,840 --> 00:20:34,260 en tant que nègre. 256 00:20:35,430 --> 00:20:38,390 j'ai dû construire beaucoup de dettes karmiques. 257 00:20:38,430 --> 00:20:40,350 (en riant) 258 00:20:41,850 --> 00:20:44,020 Tu trouves ça drôle ? 259 00:21:09,510 --> 00:21:11,300 Vainqueur? 260 00:21:11,340 --> 00:21:13,010 Je suis désolé, je suis en retard. 261 00:21:13,050 --> 00:21:16,010 Je dois parler à ça un homme vraiment merveilleux à la bibliothèque, 262 00:21:16,050 --> 00:21:18,890 et j'ai juste perdu la notion du temps. 263 00:21:18,930 --> 00:21:21,140 Quoi... Je ne t'entends pas. 264 00:21:21,140 --> 00:21:23,350 Je peux te rencontrer chez maman. 265 00:21:23,390 --> 00:21:26,350 Non, ce serait probablement plus facile. 266 00:21:26,400 --> 00:21:28,060 D'accord. 267 00:21:32,240 --> 00:21:34,200 ♪♪ (jazz : homme qui chante) 268 00:21:34,240 --> 00:21:37,450 À mon gendre. C'est quoi ça arrive quand on a des enfants. 269 00:21:37,490 --> 00:21:39,700 Ils engendrent des maris et des tableaux, 270 00:21:39,740 --> 00:21:42,700 et bientôt nous parlons sur les musées et les galeries, 271 00:21:42,750 --> 00:21:45,120 et le monde entier devient plus grand que nature. 272 00:21:45,170 --> 00:21:46,580 (rires) 273 00:21:46,630 --> 00:21:50,170 J'ai toujours su que tu ferais de gros efforts ne pas être un échec. 274 00:21:50,170 --> 00:21:52,170 Oh, ça vous inquiète ? 275 00:21:52,170 --> 00:21:53,630 Oh, j'y ai pensé. 276 00:21:53,670 --> 00:21:55,180 Sans aucun reproche, bien sûr. 277 00:21:55,180 --> 00:21:58,180 je ne te blâmerais pas pour avoir été un échec. Je ne suis pas blanc. 278 00:21:58,180 --> 00:21:59,760 (Victor, Sara en riant) 279 00:21:59,810 --> 00:22:01,770 Les excuses raciales sont les meilleures. 280 00:22:01,810 --> 00:22:03,770 Je peux toujours le dire à mes amis 281 00:22:03,810 --> 00:22:06,190 que tu étais talentueux mais invisible. 282 00:22:06,190 --> 00:22:08,190 C'est très généreux de votre part. 283 00:22:10,320 --> 00:22:12,280 SARA : Comment se passe la pièce ? 284 00:22:12,320 --> 00:22:14,280 Oh, c'est un de ces drames familiaux. 285 00:22:14,320 --> 00:22:17,280 Je joue la mère de quelqu'un. Quelqu'un d'autre joue mon mari. 286 00:22:17,320 --> 00:22:20,780 "Je me tiendrai devant Dieu comme le phare de cette famille, 287 00:22:20,830 --> 00:22:23,790 un phare de force et d'humilité. 288 00:22:23,830 --> 00:22:26,210 C'est une pièce très colorée. 289 00:22:26,210 --> 00:22:29,040 Oh oui, on chante, on danse. 290 00:22:29,090 --> 00:22:31,130 Il y a même un personnage qui court la piste. 291 00:22:31,170 --> 00:22:32,710 (rires) 292 00:22:32,760 --> 00:22:34,380 Leila, dis-moi quelque chose. 293 00:22:34,420 --> 00:22:36,590 Que rêvez-vous de faire ? 294 00:22:36,630 --> 00:22:38,220 Oh. 295 00:22:40,050 --> 00:22:42,100 Je... je ne suis pas vraiment snob. 296 00:22:42,140 --> 00:22:44,560 Je n'ai pas envie de faire Macbeth. 297 00:22:44,600 --> 00:22:46,230 Je... 298 00:22:46,230 --> 00:22:51,230 j'adorerais faire une vraie dame noire de 60 ans 299 00:22:51,230 --> 00:22:54,070 qui pense plus aux hommes qu'à Dieu. 300 00:22:54,110 --> 00:22:56,070 (riant) 301 00:22:56,110 --> 00:22:58,070 C'est ce que tu devrais faire, chérie. 302 00:22:58,110 --> 00:23:01,780 Tu devrais arrêter d'écrire toutes ces thèses et écris une pièce sur ta mère. 303 00:23:01,830 --> 00:23:04,450 Oh! Oh, ce serait trop excentrique, maman. 304 00:23:04,500 --> 00:23:07,460 Personne ne croirait il s'agit d'une vraie personne. 305 00:23:08,830 --> 00:23:12,000 Tu as ce mauvais look tu ressens quand tu es fatigué. 306 00:23:14,510 --> 00:23:16,460 J'ai deux devoirs à terminer. 307 00:23:16,510 --> 00:23:19,840 Je n'ai pas fini les recherches sur l'un ou l'autre. 308 00:23:19,890 --> 00:23:22,260 Vous construisez toujours vos châteaux ? 309 00:23:22,260 --> 00:23:24,720 (rires) 310 00:23:24,770 --> 00:23:28,100 Quand j'étais petite, maman disait : 311 00:23:28,140 --> 00:23:30,900 "Oh, elle est occupée à construire ses châteaux, 312 00:23:30,940 --> 00:23:35,280 atteignant, haut, jusqu'à du blanc, ciel privé." 313 00:23:35,280 --> 00:23:38,280 ♪♪ (continue) 314 00:23:38,280 --> 00:23:41,280 LEILA : Eh bien... pour nous. 315 00:23:41,280 --> 00:23:43,280 (homme chantant) ♪ Fait son truc ♪ 316 00:23:43,280 --> 00:23:46,080 ♪ Dans drôle ♪ (Leïla rit) 317 00:23:46,120 --> 00:23:47,660 (les verres tintent) 318 00:23:47,710 --> 00:23:52,960 ♪ Façons ♪♪ 319 00:23:58,470 --> 00:24:02,090 VICTOR : Hé, réveille-toi. Nous y sommes presque. 320 00:24:02,140 --> 00:24:04,100 (Sara gémit) 321 00:24:04,140 --> 00:24:07,310 Je rêvais que nous déménagions dans ce château 322 00:24:07,310 --> 00:24:10,190 au sommet d'une immense montagne. 323 00:24:10,230 --> 00:24:14,150 C'était si haut, il était étouffé par le brouillard. 324 00:24:14,190 --> 00:24:17,320 C'est un rêve tout droit sorti de le dîner d'hier soir. 325 00:24:17,320 --> 00:24:19,740 (Sara en riant) 326 00:24:43,640 --> 00:24:45,600 VICTOR : Salut, Georges. 327 00:24:45,640 --> 00:24:47,350 - C'est merveilleux. - Je suis heureux. 328 00:24:47,350 --> 00:24:49,180 SARA : Oh, c'est tellement grandiose ! 329 00:24:49,230 --> 00:24:52,190 FEMME : Il appartient à un écrivain qui est Je suis parti en Australie pour l'été. 330 00:24:52,230 --> 00:24:54,560 VICTOR : Pourquoi quelqu'un irait-il à L'Australie pour l'été ? 331 00:24:54,610 --> 00:24:56,560 FEMME : C’est entièrement meublé. 332 00:24:56,610 --> 00:24:59,360 - (riant) - (bavarder, s'évanouir) 333 00:25:10,290 --> 00:25:13,040 -VICTOR : Sara ! - Je suis ici ! 334 00:25:13,080 --> 00:25:17,210 Montez à l'étage ! Il y a un studio incroyable ici ! 335 00:25:17,250 --> 00:25:19,210 C'est comme un rêve ! 336 00:25:43,400 --> 00:25:45,780 (des pas) 337 00:25:49,410 --> 00:25:51,410 C'est pastoral. 338 00:25:51,410 --> 00:25:53,160 Que veux-tu dire? 339 00:25:53,210 --> 00:25:58,420 Euh, ça n'a rien à voir avec du béton et du granit. 340 00:25:58,460 --> 00:26:01,500 C'est doux. C'est spécifique. 341 00:26:01,550 --> 00:26:04,050 Ces choses sont des abstractions. 342 00:26:05,970 --> 00:26:09,100 Il y a des parfaits des natures mortes là-bas. 343 00:26:09,140 --> 00:26:11,430 Je n'ai rien à changer. 344 00:26:12,980 --> 00:26:14,850 C'est une belle maison. 345 00:26:14,890 --> 00:26:17,850 Ce sera la première fois nous avons déjà vécu dans une maison. 346 00:26:21,440 --> 00:26:23,440 - Tu es superbe. - (rires) 347 00:26:23,440 --> 00:26:25,450 Tout est en bonne santé, c'est exact. 348 00:26:25,450 --> 00:26:27,450 (les deux rient) 349 00:26:32,450 --> 00:26:34,410 Où est cette dame de l'immobilier ? 350 00:26:34,460 --> 00:26:36,790 je vais lui dire nous allons prendre cet endroit. 351 00:26:40,040 --> 00:26:43,000 Je pense que je vais te peindre juste à côté de cette fenêtre. 352 00:26:43,050 --> 00:26:45,220 Ce sera mon premier projet. 353 00:26:46,510 --> 00:26:48,470 (des pas) 354 00:27:12,240 --> 00:27:13,870 Carlos ! (rires) 355 00:27:13,910 --> 00:27:16,080 Artiste classique en résidence. 356 00:27:24,170 --> 00:27:26,210 Toujours puriste. 357 00:27:26,260 --> 00:27:28,420 C'est injuste, mec. 358 00:27:28,470 --> 00:27:31,340 Eh bien, c'est pur. 359 00:27:31,390 --> 00:27:35,520 Aucune référence narrative nulle part. 360 00:27:35,520 --> 00:27:37,270 Cela ne me vient jamais à l'esprit. 361 00:27:37,310 --> 00:27:39,980 Eh bien, cela commence à me venir à l'esprit. 362 00:27:41,230 --> 00:27:43,860 C'est intéressant. 363 00:27:47,530 --> 00:27:49,530 Cela raconte vraiment une histoire. 364 00:27:49,530 --> 00:27:53,990 ♪♪ (batterie) ♪♪ (homme chantant en espagnol) 365 00:27:54,030 --> 00:27:57,750 j'ai un besoin pour faire des références précises. 366 00:27:57,790 --> 00:28:02,210 ♪♪ (continue, disparaît) 367 00:28:09,050 --> 00:28:13,760 Tu sais, tu es incroyable. Vous peignez simplement, comme un enfant. 368 00:28:13,800 --> 00:28:15,510 (rires) 369 00:28:15,560 --> 00:28:17,520 J'envie ça un peu. 370 00:28:18,350 --> 00:28:20,640 Aussi abstrait soit-il, 371 00:28:20,690 --> 00:28:23,520 J'ai encore des références paysagères. 372 00:28:23,560 --> 00:28:25,570 Alors tu l'admets. 373 00:28:25,570 --> 00:28:29,190 C'est dans la sous-couche. C'est pourquoi j'essaie de me cacher. 374 00:28:29,240 --> 00:28:32,200 Il n'y a rien de mal en racontant des histoires. 375 00:28:32,240 --> 00:28:35,950 Beaucoup de peintres atteindre une impasse avec la forme. 376 00:28:35,990 --> 00:28:38,950 Tu sais, tu es vraiment Je devrais voir cet endroit. 377 00:28:39,000 --> 00:28:42,170 - Ça te fera même faire des paysages. - (les deux rient) 378 00:28:42,210 --> 00:28:45,590 Nous n'avons même pas bu pour l'acquisition. 379 00:28:45,590 --> 00:28:48,590 - J'adore la peinture, mec. - (rires) 380 00:28:49,920 --> 00:28:51,920 Hé! 381 00:28:54,430 --> 00:28:56,600 - Ouais. - Donnez-moi mon vin. 382 00:28:56,600 --> 00:28:58,600 (les deux rient) 383 00:29:01,850 --> 00:29:03,730 Procurez-vous des tasses. 384 00:29:09,320 --> 00:29:11,650 - Merci. - De rien. 385 00:29:16,660 --> 00:29:18,330 Salut. 386 00:29:22,620 --> 00:29:24,710 - Pas trop mal. - Pas très bien. 387 00:29:24,750 --> 00:29:26,710 (les deux rient) 388 00:29:43,640 --> 00:29:48,190 Tu sais, je réalise pour la première fois 389 00:29:48,230 --> 00:29:52,030 que, à bien des égards J'ai fait de Carlos mon mentor. 390 00:29:53,070 --> 00:29:55,950 - Vous vous en remettez à lui. - Non, ce n'est pas ça. 391 00:29:55,990 --> 00:29:58,370 C'est juste ça 392 00:29:58,410 --> 00:30:01,160 son travail est très pur. 393 00:30:01,200 --> 00:30:03,660 De plusieurs manières, j'ai essayé de imiter cette pureté, 394 00:30:03,660 --> 00:30:05,330 et ce n'est pas moi. 395 00:30:05,370 --> 00:30:09,380 Qu'est-ce que c'est? Vous vendez un tableau vous l'amour, et tu le nie ? 396 00:30:09,420 --> 00:30:10,920 Non. 397 00:30:10,960 --> 00:30:12,920 C'est juste que je n'avais jamais réalisé avant 398 00:30:12,970 --> 00:30:15,550 quelle influence il a eu sur moi. 399 00:30:15,590 --> 00:30:17,220 Maintenant c'est fini. 400 00:30:17,260 --> 00:30:18,680 Oh, Seigneur ! 401 00:30:18,680 --> 00:30:20,640 Prudent. 402 00:30:20,680 --> 00:30:22,100 Ah. 403 00:30:25,440 --> 00:30:26,770 Qu'est-ce qui est fini ? 404 00:30:26,810 --> 00:30:28,770 Tu sais, tu as un talent incroyable 405 00:30:28,810 --> 00:30:31,770 pour tenir le fil d'une conversation. 406 00:30:31,820 --> 00:30:33,610 Qu'est-ce qui est fini ? 407 00:30:35,700 --> 00:30:37,700 Mes efforts 408 00:30:37,700 --> 00:30:39,700 à la pureté. 409 00:32:10,790 --> 00:32:12,290 Excusez-moi. 410 00:32:12,330 --> 00:32:13,880 Je passe l'été ici, 411 00:32:13,920 --> 00:32:17,300 et j'aimerais pouvoir en emprunter livres sur votre système de prêt de bibliothèque. 412 00:32:17,340 --> 00:32:19,800 - Des romans ? - Non. Des livres de recherche. 413 00:32:19,800 --> 00:32:22,800 - Sur quel sujet ? - Expérience extatique. 414 00:32:26,390 --> 00:32:27,930 Je vois. 415 00:32:29,020 --> 00:32:31,060 Remplissez simplement ce formulaire. 416 00:32:44,830 --> 00:32:47,410 Là... Ah ! 417 00:32:47,450 --> 00:32:50,160 Trop représentatif. 418 00:32:50,210 --> 00:32:52,250 Que veux-tu dire? 419 00:32:52,290 --> 00:32:54,670 Trop facile. 420 00:32:54,710 --> 00:32:58,050 Tu veux dire, peindre les gens et les choses est une échappatoire ? 421 00:32:58,090 --> 00:32:59,760 Je ne l'ai jamais dit ainsi. 422 00:32:59,800 --> 00:33:02,760 Je ressens juste ce travail abstrait est plus pur, c'est tout. 423 00:33:02,800 --> 00:33:06,390 Au sens pictural, il traite davantage de vérités plus simples, 424 00:33:06,430 --> 00:33:08,390 comme la couleur, la forme, l'espace. 425 00:33:08,430 --> 00:33:10,730 Et les gens et les choses sont malhonnêtes. 426 00:33:12,230 --> 00:33:14,770 C'est quoi cette évasion d'honnêteté ? 427 00:33:14,810 --> 00:33:17,770 Tu veux me clouer à la croix pour un lâche et un tricheur ? 428 00:33:17,820 --> 00:33:20,860 (riant) Ça fait mal de rire quand on ne peut pas bouger. 429 00:33:22,780 --> 00:33:24,860 Lumière. Ah ! 430 00:33:24,870 --> 00:33:27,740 C'est incroyable d'ici. 431 00:33:27,780 --> 00:33:29,370 Mmmm. 432 00:33:29,410 --> 00:33:30,910 Tu sais, quand tu penses... 433 00:33:30,950 --> 00:33:34,460 Quand tu as affaire à des gens, il faut penser la lumière différemment. 434 00:33:36,040 --> 00:33:37,710 Quoi? 435 00:33:39,880 --> 00:33:41,670 Vous avez un bon visage. 436 00:33:41,720 --> 00:33:43,260 Ce n'est pas ce que vous avez dit. 437 00:33:43,300 --> 00:33:45,510 (en riant) 438 00:33:45,550 --> 00:33:47,890 Pourquoi fais-tu ça ? Hmm? 439 00:33:48,810 --> 00:33:50,890 Dites "quoi" 440 00:33:50,890 --> 00:33:53,640 quand tu as entendu chaque mot que j'ai dit ? 441 00:33:53,690 --> 00:33:55,980 Et mon visage ? 442 00:33:56,020 --> 00:33:57,810 Il fait froid. 443 00:33:59,320 --> 00:34:00,900 Analytique. 444 00:34:00,900 --> 00:34:03,990 Puis-je rester immobile et te frapper en même temps ? 445 00:34:04,030 --> 00:34:05,700 (rires) 446 00:34:05,740 --> 00:34:07,160 Et « noble » ? 447 00:34:07,200 --> 00:34:09,370 - C'est un mot que ta mère déteste. - Ah. 448 00:34:09,410 --> 00:34:11,370 (rires) N'est-ce pas un problème. 449 00:34:13,080 --> 00:34:14,910 D'où ça vient ? 450 00:34:16,380 --> 00:34:17,920 Je ne sais pas. 451 00:34:17,920 --> 00:34:20,920 Une de ces choses que j'ai toujours » voulait dire lors d'une réunion de professeurs. 452 00:34:20,920 --> 00:34:24,510 Tournez-vous vers quelqu'un de pompeux, comme Warren ou Levine, 453 00:34:24,550 --> 00:34:27,090 et dites : « N'est-ce pas un problème ? 454 00:34:27,930 --> 00:34:29,890 (rires) 455 00:34:29,930 --> 00:34:32,220 Cela ne vous ressemble absolument pas. 456 00:34:32,270 --> 00:34:34,890 Mmmm. 457 00:34:34,940 --> 00:34:36,940 - Tu es jolie ? - Mmmm. 458 00:34:36,940 --> 00:34:39,690 Ou est-ce juste la lumière ? 459 00:34:39,730 --> 00:34:42,400 Tu veux un meurtre la première semaine dans cette maison ? 460 00:34:42,440 --> 00:34:44,820 (les deux rient) 461 00:34:49,910 --> 00:34:51,330 La lumière ! 462 00:34:56,080 --> 00:34:57,750 En haut. 463 00:35:57,810 --> 00:36:00,140 (le klaxon de la voiture klaxonne) (femme parlant espagnol) 464 00:36:12,280 --> 00:36:14,330 (klaxon de voiture klaxonnant) 465 00:36:37,770 --> 00:36:40,730 (bavarder en espagnol) 466 00:36:53,370 --> 00:36:56,740 ♪♪ (percussions : latin jazz) 467 00:37:12,680 --> 00:37:15,640 ♪♪ (continue) 468 00:37:23,150 --> 00:37:27,110 (parlant espagnol) 469 00:37:27,110 --> 00:37:29,110 Je m'enchante, je suis enchanté. 470 00:37:29,110 --> 00:37:50,090 ♪♪ (continue) 471 00:38:09,070 --> 00:38:10,480 ♪♪ (fin) 472 00:38:16,200 --> 00:38:19,160 (en tapant) 473 00:38:20,870 --> 00:38:23,790 VOIX DE SARA : Du point de vue de psychiatrie comparée, 474 00:38:23,830 --> 00:38:28,000 Les recherches de Louis Mars sur le vaudou haïtien est instructif. 475 00:38:28,040 --> 00:38:31,590 Il analyse d'un point de vue psychologique et du point de vue physiologique 476 00:38:31,630 --> 00:38:34,130 un sujet qui est possédé. 477 00:38:34,170 --> 00:38:38,640 Dans cette expérience, le sujet est monté par le dieu en question, 478 00:38:44,060 --> 00:38:46,020 (la saisie continue) 479 00:38:46,060 --> 00:38:48,940 c'est-à-dire son comportement change radicalement 480 00:38:48,980 --> 00:38:52,780 comme il commence à supposer la personnalité du dieu en question. 481 00:38:54,030 --> 00:38:56,200 Des expériences similaires sont décrites 482 00:38:56,240 --> 00:39:00,200 par ceux qui ont étudié Rites dionysiaques grecs et romains 483 00:39:00,200 --> 00:39:02,200 et les rites de passage africains. 484 00:39:02,200 --> 00:39:04,580 La note frappante pour nos objectifs 485 00:39:04,620 --> 00:39:09,210 est-ce que pendant l'expérience le le possédé est inconscient. 486 00:39:13,210 --> 00:39:17,050 Après, il se souvient à peine ce qui lui est arrivé. 487 00:39:17,090 --> 00:39:21,140 Pourtant une sensation de bien-être physique, de vigilance mentale, 488 00:39:21,180 --> 00:39:23,220 parfois voyance 489 00:39:23,220 --> 00:39:26,230 accompagne généralement le retour à la conscience. 490 00:39:28,020 --> 00:39:31,230 Le moment extatique est, pour ainsi dire, 491 00:39:31,230 --> 00:39:33,110 après coup. 492 00:40:34,290 --> 00:40:36,710 Quand tu lis quelqu'un... 493 00:40:36,760 --> 00:40:38,710 Par exemple, en me regardant, 494 00:40:39,550 --> 00:40:42,010 que se passe-t-il en toi ? 495 00:40:43,640 --> 00:40:45,600 Je ne comprends pas. 496 00:40:48,100 --> 00:40:50,310 Pouvez-vous voir mon avenir ? 497 00:40:51,310 --> 00:40:54,100 Je vois que tu es très intelligent. 498 00:40:55,110 --> 00:40:56,520 Et secret. 499 00:40:57,690 --> 00:41:00,860 Tout le monde peut dire ça. Mon visage vous le dit. 500 00:41:02,030 --> 00:41:03,860 Je ne comprends pas. 501 00:41:07,700 --> 00:41:10,750 je veux comprendre à quoi ça ressemble 502 00:41:10,790 --> 00:41:13,920 voir quelque chose cela n’est pas encore arrivé. 503 00:41:17,800 --> 00:41:20,010 je te vois 504 00:41:20,050 --> 00:41:22,590 avec un homme grand et sombre 505 00:41:22,630 --> 00:41:25,140 avec un haut-de-forme. 506 00:41:25,180 --> 00:41:27,350 Et ils prennent ta photo. 507 00:41:38,360 --> 00:41:40,440 C'est ridicule. 508 00:41:44,320 --> 00:41:46,660 Qu'est-ce que je recherche ? 509 00:42:21,730 --> 00:42:24,990 Je ne suis ni gitane ni prêtresse. 510 00:42:27,700 --> 00:42:30,160 Je veux de la magie. 511 00:42:30,200 --> 00:42:32,410 Une vraie magie. 512 00:42:32,410 --> 00:42:34,410 Tout d'un coup, les choses 513 00:42:35,210 --> 00:42:36,620 commencent à se produire. 514 00:42:38,080 --> 00:42:40,250 (en riant) 515 00:42:51,760 --> 00:42:53,430 Ah. 516 00:43:08,620 --> 00:43:10,490 Comment vas tu'? 517 00:43:11,530 --> 00:43:13,450 Assez chaud pour toi ? 518 00:43:38,650 --> 00:43:40,940 (femme parlant espagnol) 519 00:43:40,980 --> 00:43:42,480 (femme ♪2 parlant espagnol) 520 00:43:42,520 --> 00:43:45,400 (L'espagnol continue) 521 00:43:45,440 --> 00:43:47,070 (femme ♪1 ) Ah ! 522 00:43:48,490 --> 00:43:51,870 - (l'espagnol continue) - Hé! Je te cherchais. 523 00:43:51,910 --> 00:43:55,490 - Je veux te peindre. - Tu veux me peindre ? 524 00:43:55,500 --> 00:43:57,620 (Espagnol) 525 00:44:01,500 --> 00:44:04,340 - Ensuite, ce sera son père. - (riant) 526 00:44:04,380 --> 00:44:06,510 - ♪Como se lama ? - Célia. 527 00:44:06,510 --> 00:44:08,510 Je m'appelle Celia. 528 00:44:08,510 --> 00:44:10,430 Pourquoi veux-tu me peindre ? 529 00:44:10,470 --> 00:44:15,140 Je viens de New York, et, euh, J'ai pris un studio ici pour l'été. 530 00:44:15,180 --> 00:44:18,020 (Espagnol) 531 00:44:18,060 --> 00:44:19,770 Peinture autour du village. 532 00:44:19,810 --> 00:44:23,810 (L'espagnol continue) El burro sabe mas que yo. 533 00:44:23,860 --> 00:44:25,520 (tout en riant) 534 00:44:27,610 --> 00:44:29,950 VICTOR : Nous sommes en Allemagne, non ? 535 00:44:29,990 --> 00:44:33,030 Berlin. Nous sommes sur le point de passer le Reichstag. 536 00:44:33,070 --> 00:44:36,540 Je regarde par la fenêtre et je vois tout ça des gars dans ces uniformes verts, non ? 537 00:44:36,540 --> 00:44:38,660 Eh bien, ce ne sont pas des Allemands. Ce sont des Russes. 538 00:44:38,710 --> 00:44:41,330 Et je tiens ce foutu tableau par la fenêtre pour voir la lumière. 539 00:44:41,370 --> 00:44:43,920 La prochaine chose que vous savez, bam, bam, bam ! Ils me tirent dessus. 540 00:44:43,960 --> 00:44:47,210 J'ai laissé tomber mon meilleur travail par la fenêtre. Arrêt. Je reviens tout de suite, d'accord ? 541 00:44:47,260 --> 00:44:49,210 Pour récupérer mes affaires. 542 00:45:04,440 --> 00:45:05,770 (la porte s'ouvre) 543 00:45:10,360 --> 00:45:13,530 Il y a un endroit là-bas Je veux travailler, d'accord ? 544 00:45:30,720 --> 00:45:33,930 (crissement d'oiseau) 545 00:45:47,900 --> 00:45:49,570 SARA : Victor ? 546 00:45:49,610 --> 00:45:51,570 (des pas dans les escaliers) 547 00:45:51,610 --> 00:45:52,940 Victor. 548 00:45:59,080 --> 00:46:01,950 (le téléphone sonne) 549 00:46:07,420 --> 00:46:09,840 Bonjour ? OMS? 550 00:46:09,880 --> 00:46:13,090 Eh bien, comment as-tu eu mon... (rires) 551 00:46:13,130 --> 00:46:15,630 Vous plaisantez. Je ne pouvais pas faire ça. 552 00:46:15,640 --> 00:46:18,760 Eh bien, c'est ridicule. Cela va trop loin. 553 00:46:18,810 --> 00:46:20,720 Je ne suis pas une actrice. 554 00:46:20,770 --> 00:46:22,930 (rires) Je ne pouvais pas le faire. 555 00:46:22,980 --> 00:46:26,190 C'est une raison de plus faire appel à un professionnel. 556 00:46:26,230 --> 00:46:27,730 Non, c'est votre thèse. 557 00:46:27,770 --> 00:46:31,650 M'utiliser pourrait être envisagé, euh, mauvaise recherche. 558 00:46:32,820 --> 00:46:35,030 Je sais que c'est une analogie sèche, George. 559 00:46:35,070 --> 00:46:37,910 Écoute, je ne peux pas le faire. D'accord? 560 00:46:37,950 --> 00:46:39,660 (bavarder) 561 00:46:39,660 --> 00:46:41,660 J'ai dit : "Ecoute, c'est ma vie." 562 00:46:41,660 --> 00:46:43,700 VICTOR : C’est vrai. Tu fais ce que tu veux, non ? 563 00:46:43,750 --> 00:46:46,420 - Droite. - (bavarder) 564 00:46:46,460 --> 00:46:49,210 Je vais lui faire une exposition personnelle de mon travail, non ? 565 00:46:49,250 --> 00:46:52,380 - (riant) - Ah. Sara. 566 00:46:52,420 --> 00:46:55,170 C'est Célia Cruz. 567 00:46:55,220 --> 00:46:57,880 Non, ce n'est pas Celia Cruz. C'est une chanteuse célèbre. 568 00:46:57,930 --> 00:47:02,010 Euh, mais elle est fabuleuse, en fait. 569 00:47:02,060 --> 00:47:06,270 Nous avons été dans les bois. Il m'a peint, mec. 570 00:47:06,310 --> 00:47:09,150 Heureux de vous rencontrer. Quel est ton nom? 571 00:47:10,770 --> 00:47:13,690 Sara. Je suis également ravi de vous rencontrer. 572 00:47:14,860 --> 00:47:16,900 Veux-tu du thé ? 573 00:47:16,950 --> 00:47:18,860 Je ne bois pas de thé. 574 00:47:18,910 --> 00:47:22,370 Café moka, Coca-Cola, 575 00:47:22,410 --> 00:47:23,830 7-Up, pas d'alcool. 576 00:47:23,870 --> 00:47:26,710 Je ne bois pas d'alcool. 577 00:47:26,710 --> 00:47:28,710 Et le café glacé ? 578 00:47:31,710 --> 00:47:35,050 Alors, elle voulait savoir... Elle a dit : "Comment diable as-tu trouvé cet endroit ?" 579 00:47:35,090 --> 00:47:38,220 J'ai dit : "Je ne m'en souviens pas, mais c'était quelque chose à voir avec Wedgewood. » 580 00:47:38,260 --> 00:47:40,590 Elle a dit : « Qu'est-ce que Wedgwood ? Elle ne sait pas ce qu'est Wedgwood. 581 00:47:40,640 --> 00:47:42,680 Je ne peux pas lui expliquer, n'est-ce pas ? 582 00:47:42,720 --> 00:47:44,350 Ce n'est ni du bois, ni du coin. 583 00:47:44,390 --> 00:47:45,930 J'ai dit que je n'avais pas un morceau de Wedgwood. 584 00:47:45,980 --> 00:47:48,770 J'ai bu un verre avec un homme du nom de Wedgewood. 585 00:47:48,810 --> 00:47:50,730 Et nous étions allés vers le nord. 586 00:47:50,770 --> 00:47:53,520 Je ne me souviens pas où c'était, mais après avoir traversé le pont, 587 00:47:53,570 --> 00:47:56,860 c'était 12 bars... des saloons, c'est... au nord. 588 00:47:56,900 --> 00:47:59,950 Alors j'ai dit... Alors que je commençais à réfléchir à ce sujet, j'ai dit, 589 00:47:59,990 --> 00:48:02,990 "Eh bien, tu sais, c'est comme au bon vieux temps." 590 00:48:03,030 --> 00:48:05,700 Tu sais ce que c'est quand tu penser au bon vieux temps. 591 00:48:05,750 --> 00:48:08,460 - Victor faisait ça tout le temps. - Posez-lui des questions sur le bon vieux temps. 592 00:48:08,500 --> 00:48:11,330 Sortir et ne pas revenir pendant quelques jours. 593 00:48:11,380 --> 00:48:14,210 Quoi qu’il en soit, on continue tout droit. 594 00:48:14,250 --> 00:48:16,880 (en riant) Nous y sommes. 595 00:48:27,560 --> 00:48:30,890 Oh, tu parles bien anglais. 596 00:48:30,940 --> 00:48:33,310 Elle n'est pas noire. Elle est portoricaine. 597 00:48:34,770 --> 00:48:37,610 Nègre. Portoricain. Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 598 00:48:37,650 --> 00:48:39,820 Je te dis juste ce qu'elle est. 599 00:48:41,070 --> 00:48:42,780 Tu as quelque chose contre les Portoricains ? 600 00:48:42,780 --> 00:48:45,410 Je ne connais aucun Portoricain. 601 00:48:45,450 --> 00:48:50,500 Eh bien, c'est un peuple insulaire de nègres, Ascendance indienne et espagnole. 602 00:48:50,540 --> 00:48:52,750 Est-ce la semaine de l’histoire portoricaine ? 603 00:48:52,790 --> 00:48:55,460 En fait, je les trouve plus doux que nous, les nègres. 604 00:48:55,500 --> 00:48:59,760 Est-ce « nous les nègres » ou « nous les nègres » ? 605 00:48:59,800 --> 00:49:02,880 "Nous." "Plus doux que nous." 606 00:49:02,930 --> 00:49:05,800 Traditionnellement, la relation entre Noirs et Portoricains 607 00:49:05,810 --> 00:49:08,220 a été semé d'inquiétudes. 608 00:49:08,270 --> 00:49:10,640 Est-ce vrai ? 609 00:49:10,690 --> 00:49:14,520 La pensée du tiers-monde a réajusté une partie de cela, 610 00:49:14,560 --> 00:49:15,900 Je soupçonne. 611 00:49:17,650 --> 00:49:18,980 Je vois. 612 00:49:22,200 --> 00:49:26,780 ♪♪ (salsa) 613 00:49:26,830 --> 00:49:29,330 ♪♪ (continue) 614 00:49:35,420 --> 00:49:36,840 Vous êtes fatigué ? 615 00:49:39,840 --> 00:49:41,590 (plus fort) Vous êtes fatigué ? 616 00:49:44,890 --> 00:49:46,930 Hé. 617 00:49:46,970 --> 00:49:49,350 Je ne bougerai plus jamais. 618 00:49:50,930 --> 00:49:52,850 (crie) Tu m'entends ? 619 00:49:55,690 --> 00:49:57,610 Se lever! 620 00:49:57,650 --> 00:49:59,650 Que fais-tu? Se lever! 621 00:49:59,690 --> 00:50:01,650 Non! Je peins ton tableau. 622 00:50:01,690 --> 00:50:04,990 Allez. D'abord, tu as la musique donc sacrément fort, je ne m'entends pas penser. 623 00:50:05,030 --> 00:50:07,660 Maintenant, vous vous penchez au niveau de la taille. Se lever! 624 00:50:07,700 --> 00:50:09,410 - Non! - Se lever! 625 00:50:09,450 --> 00:50:11,950 CÉLIA : Non ! Non! 626 00:50:12,000 --> 00:50:14,580 ♪♪ (continue) 627 00:50:33,430 --> 00:50:34,890 ♪♪ (fondu) 628 00:50:34,890 --> 00:50:37,310 HOMME : Inclinez-vous vers ces gargouilles. 629 00:50:37,360 --> 00:50:41,980 Prenez votre temps. Je veux une inclinaison agréable et lente. 630 00:50:42,030 --> 00:50:44,570 Tout droit vers le bas. 631 00:50:44,610 --> 00:50:48,280 HOMME ♪2 : Euh-huh. Et panoramique à travers ces arbres 632 00:50:48,320 --> 00:50:52,790 le long de cette jolie ligne diagonale. 633 00:50:52,830 --> 00:50:56,540 Ouais. Oh, c'est profond, mec. C'est vraiment profond. 634 00:50:56,580 --> 00:50:59,880 Maintenant, revenons au plan large. 635 00:51:03,170 --> 00:51:07,010 As-tu saisi ce subtil mise en scène, mi amigo ? 636 00:51:07,050 --> 00:51:08,930 Je suis avec toi, mec. Je suis d'accord. 637 00:51:08,930 --> 00:51:12,310 D'accord. Bien, bien, bien. Maintenant, donnez-moi quelques minutes. 638 00:51:12,350 --> 00:51:15,390 Laissez-moi préparer ce prochain plan. 639 00:51:15,430 --> 00:51:17,850 Euh-huh. 640 00:51:17,900 --> 00:51:21,770 Euh, d-d-d-d-d-d... 641 00:51:35,080 --> 00:51:36,870 Professeur Rogers ! 642 00:51:38,500 --> 00:51:40,960 Je n'y crois pas ! 643 00:51:40,960 --> 00:51:43,130 Oh, mec ! 644 00:51:43,170 --> 00:51:45,300 Avez-vous reçu le script ? 645 00:51:45,340 --> 00:51:48,090 C'est un décollage sur le thème du mulâtre tragique. 646 00:51:49,340 --> 00:51:51,930 Oh, mec ! En fait, tu es venu. 647 00:51:51,970 --> 00:51:53,510 (rires) 648 00:51:53,560 --> 00:51:57,100 Cela va être magique. 649 00:51:57,140 --> 00:51:59,810 Je vais te trouver une chaise. Et si tu prenais un café ? 650 00:51:59,850 --> 00:52:02,610 Je dois juste en finir avec mon caméraman. D'accord. 651 00:52:05,280 --> 00:52:07,240 D'accord. Maintenant... 652 00:52:07,280 --> 00:52:09,990 (continue, s'évanouit) 653 00:52:46,570 --> 00:52:50,990 Pour l'amour de Dieu. Et tu ne l'as pas fait tu as même un livre à la main. 654 00:52:52,030 --> 00:52:53,360 Professeur... 655 00:52:55,030 --> 00:52:56,580 Vous vous êtes rencontré. 656 00:52:56,620 --> 00:52:59,500 C'est mon oncle. 657 00:52:59,540 --> 00:53:02,040 Duc Richards, professeur Rogers. 658 00:53:02,040 --> 00:53:05,340 C'est un pro. Les nuances de Willie Bryant. 659 00:53:05,380 --> 00:53:07,670 Je l'ai trompé là-dedans. 660 00:53:07,710 --> 00:53:11,470 Maintenant, vous deux jouez au vaudeville équipe dans une comédie muette. 661 00:53:11,510 --> 00:53:14,050 Et tu es venu sur cette terrasse pour répéter une routine. 662 00:53:14,050 --> 00:53:16,140 Hé, Vicky ! 663 00:53:16,180 --> 00:53:18,220 Vicky a confectionné tous les costumes pour nous. 664 00:53:18,270 --> 00:53:20,930 Hé, Vicky ! Vicky ! 665 00:53:20,980 --> 00:53:22,850 Le professeur est là ! 666 00:53:22,900 --> 00:53:24,600 Je t'ai dit que j'étais sans travail. 667 00:53:24,650 --> 00:53:26,770 C'est quoi ton excuse ? 668 00:53:26,820 --> 00:53:30,070 - Hmm? - (riant) 669 00:53:33,070 --> 00:53:35,070 Vous vivez dans une vieille maison de chambres, 670 00:53:35,070 --> 00:53:36,990 et il n'y a pas beaucoup d'espace ni de lumière. 671 00:53:37,030 --> 00:53:39,450 Alors, dans les bons jours, tu viens la terrasse pour répéter. 672 00:53:39,500 --> 00:53:41,660 C'est là que toi, Duke, rencontrer une autre femme 673 00:53:41,710 --> 00:53:44,420 qui essaie de rivaliser avec toi, Professeur Rogers, en tant que partenaire de Duke. 674 00:53:44,460 --> 00:53:47,090 Elle est toujours là essayant d'attirer son attention. 675 00:53:47,090 --> 00:53:49,000 Puis un jour, tu te disputes, 676 00:53:49,050 --> 00:53:51,090 et Duke s'en va à la terrasse tout seul. 677 00:53:51,090 --> 00:53:54,800 Alors vous, professeur Rogers, commencez à se sent mal et se précipite à sa rencontre. 678 00:53:54,840 --> 00:53:57,720 Mais quand tu y arrive, il est en train de répéter avec cette autre femme. 679 00:53:57,760 --> 00:53:59,810 Et dans un accès de rage, elle te tue. 680 00:53:59,850 --> 00:54:01,560 C'est l'intrigue. 681 00:54:01,600 --> 00:54:05,350 C'est une sorte d'interprétation archétypale du mythe "Frankie et Johnny". 682 00:54:05,400 --> 00:54:07,360 Et il y a Nellie Bly. 683 00:54:08,820 --> 00:54:11,110 (pas de dialogue audible) 684 00:54:12,990 --> 00:54:15,950 (le téléphone sonne) 685 00:54:23,000 --> 00:54:25,960 Euh-huh. Bonjour? 686 00:54:26,000 --> 00:54:28,380 Où es-tu? 687 00:54:28,420 --> 00:54:30,090 (crie) Tu es quoi ? 688 00:54:30,130 --> 00:54:32,090 Le tournage dure environ cinq jours. 689 00:54:32,130 --> 00:54:34,920 Qu'est-ce que c'est? Tu as dit que tu étais je vais aller à la bibliothèque. 690 00:54:34,970 --> 00:54:36,590 C'est quoi ce truc d'acteur ? 691 00:54:36,640 --> 00:54:39,100 J'ai juste... je pensais juste que ça pourrait être amusant. 692 00:54:39,140 --> 00:54:40,970 Tu es fou. 693 00:54:41,020 --> 00:54:44,060 Je vis chez maman. 694 00:54:44,100 --> 00:54:47,480 Non, c'est trop long à conduire. Nous commençons tir tôt le matin. 695 00:54:50,150 --> 00:54:51,820 C'est des conneries. 696 00:54:59,030 --> 00:55:01,450 Il y a toujours eu des femmes. 697 00:55:01,490 --> 00:55:04,790 Et l'idée même. Qu’est-ce que cela vous fait ressentir ? 698 00:55:04,830 --> 00:55:07,290 Que veux-tu dire, "l'idée même" ? 699 00:55:07,330 --> 00:55:10,340 (rires) Eh bien, l'idée qu'il se lève 700 00:55:10,380 --> 00:55:13,500 et se rabaisse dans quelqu'un d'autre. 701 00:55:13,550 --> 00:55:16,800 (en riant) 702 00:55:16,840 --> 00:55:20,180 Maman, tu grandis de plus en plus scandaleux chaque jour. 703 00:55:20,220 --> 00:55:22,760 Eh bien, certaines femmes obtiennent collé sur cette photo, 704 00:55:22,810 --> 00:55:24,470 et ça les rend fous. 705 00:55:24,520 --> 00:55:27,350 C'est assez graphique ! 706 00:55:27,390 --> 00:55:30,310 Je me souviens d'une fois quand j'avais environ 12 ans, 707 00:55:30,360 --> 00:55:33,020 J'ai entendu une conversation entre toi et Welles. 708 00:55:33,070 --> 00:55:36,190 Et vous n'arrêtiez pas de dire : "Enlevez-le. Oh, enlève-le, s'il te plaît." 709 00:55:36,200 --> 00:55:38,200 (en riant) 710 00:55:38,200 --> 00:55:42,490 Et j'ai dit : "Que diable pourrait-elle vouloir qu'il s'en aille ? 711 00:55:42,530 --> 00:55:44,790 Était-ce sa collection de timbres ? 712 00:55:44,830 --> 00:55:47,210 Les poubelles ? Je ne le fais pas... 713 00:55:47,250 --> 00:55:48,830 Ah. 714 00:55:50,750 --> 00:55:54,130 Le sexe en lui-même ne me dérange pas. 715 00:55:54,170 --> 00:55:56,010 Victor fait l'amour tout le temps 716 00:55:56,050 --> 00:55:59,380 avec une couleur, une pièce, la façon dont la lumière tombe sur un bâtiment. 717 00:55:59,430 --> 00:56:01,220 Toute cette extase privée. 718 00:56:01,220 --> 00:56:03,220 Vous enviez ça. 719 00:56:03,220 --> 00:56:07,140 Pourquoi ne puis-je pas y aller, perdre le contrôle ? 720 00:56:07,180 --> 00:56:09,020 Je suis comme ça. Ah oui. 721 00:56:09,060 --> 00:56:12,110 Quand je travaille un personnage, Je... je suis parti. 722 00:56:12,150 --> 00:56:15,570 Je lève un doigt, je tourne la tête, souriez, envoyez un message. 723 00:56:15,610 --> 00:56:18,150 Je suis toujours en contrôle total, mais je suis juste parti. 724 00:56:18,200 --> 00:56:21,110 Les dieux m'ont, ou Satan. Quelqu'un m'a eu. 725 00:56:22,410 --> 00:56:24,080 Welles enviait cela. 726 00:56:24,120 --> 00:56:26,410 Un soir, il est venu dans les coulisses, et j'étais 727 00:56:26,450 --> 00:56:30,500 dans ce genre de transe, vous savez. 728 00:56:30,540 --> 00:56:34,250 Ma chérie, il est parti. Je ne suis plus jamais revenu dans les coulisses. 729 00:56:34,250 --> 00:56:35,750 (rires) 730 00:56:35,800 --> 00:56:38,010 Je me souviens que tu aimais ça. 731 00:56:38,050 --> 00:56:40,800 Tu viendrais pour m'embrasser bonne nuit, 732 00:56:40,840 --> 00:56:43,430 et je disais, "Oh, ses yeux sont si brillants. 733 00:56:43,470 --> 00:56:47,020 Elle a dû aller au paradis et juste Je suis revenu me dire bonne nuit." 734 00:56:47,060 --> 00:56:49,270 Oh! 735 00:56:49,270 --> 00:56:53,350 La seule chose que j'ai connue comme ça, c'est parfois quand j'écris un article, 736 00:56:53,400 --> 00:56:56,270 mon esprit prend soudainement ce formidable saut 737 00:56:56,280 --> 00:57:00,280 dans une nouvelle interprétation du matériau, 738 00:57:00,280 --> 00:57:02,360 et je sais que j'ai raison. 739 00:57:02,410 --> 00:57:04,280 Je sais que je peux le prouver. 740 00:57:04,280 --> 00:57:07,290 Ma tête se met à danser comme une folle. 741 00:57:09,750 --> 00:57:11,290 (rires) 742 00:57:14,670 --> 00:57:17,710 Mais c'est si froid, maman, et si sec. 743 00:57:20,170 --> 00:57:23,930 Comment quelqu'un comme vous a-t-il pu produire un enfant qui pense tellement, beaucoup ? 744 00:57:40,320 --> 00:57:42,360 GEORGE : D’accord, Frankie. 745 00:57:42,400 --> 00:57:45,370 ♪♪ (saxophone) 746 00:57:49,330 --> 00:57:53,410 Et piétine-les, deux, trois, quatre. 747 00:57:53,460 --> 00:57:55,330 Et... 748 00:58:00,050 --> 00:58:02,260 Et plongez. 749 00:58:02,300 --> 00:58:04,470 Et inversement. 750 00:58:04,510 --> 00:58:06,180 Ouais! 751 00:58:11,350 --> 00:58:14,140 Et promenez-vous. 752 00:58:17,020 --> 00:58:19,360 Et jaywalk, bosse. 753 00:58:19,360 --> 00:58:23,360 Jaywalk, bosse. 754 00:58:23,360 --> 00:58:25,530 Et reste. 755 00:58:31,750 --> 00:58:36,120 Et boogie, boogie, boogie, boogie. 756 00:58:37,330 --> 00:58:40,550 D'accord, Johnny. Maintenant, marche. 757 00:58:40,590 --> 00:58:42,880 ♪♪ (le saxophone continue) 758 00:58:46,430 --> 00:58:48,390 Marchez simplement. 759 00:58:51,970 --> 00:58:54,390 Maintenant, faites un panoramique sur ce bâtiment. 760 00:58:54,390 --> 00:58:57,150 Faites-en un bon balayage. 761 00:58:57,190 --> 00:59:00,520 Es-tu avec moi, mon homme ? Oh, je suis avec toi, mec. Je suis d'accord. 762 00:59:00,570 --> 00:59:02,610 GEORGE : Bien. 763 00:59:02,650 --> 00:59:04,740 D'accord, Nellie. 764 00:59:04,780 --> 00:59:07,410 Maintenant, simulacre, double. 765 00:59:07,450 --> 00:59:09,620 Double, double. 766 00:59:09,660 --> 00:59:12,030 ♪♪ (le saxophone continue) 767 00:59:44,440 --> 00:59:47,490 VICTOR : Comment se fait-il que vous tu ne manges pas de dessert ? 768 00:59:47,530 --> 00:59:49,110 Quoi? 769 00:59:51,120 --> 00:59:53,240 Tout ce que vous mangez, c'est du flan. 770 00:59:53,290 --> 00:59:55,330 Vous êtes comme les Chinois. 771 00:59:55,370 --> 00:59:58,210 Vous savez, les seules personnes qui vraiment comprendre le mot "dessert" 772 00:59:58,250 --> 00:59:59,670 ce sont les Italiens. 773 00:59:59,710 --> 01:00:02,750 Tortoni, spumoni, Napoléon. 774 01:00:02,790 --> 01:00:05,920 Ce sont des noms drôles, mec. 775 01:00:05,960 --> 01:00:07,920 Pourquoi tu dis toujours "homme" ? 776 01:00:11,300 --> 01:00:13,260 C'est comme un rythme. 777 01:00:14,470 --> 01:00:19,190 Les mots disent "Da, da, da". 778 01:00:20,600 --> 01:00:23,480 Ensuite, ils ont besoin d'un rythme à la fin. 779 01:00:23,480 --> 01:00:25,570 "Homme." 780 01:00:25,610 --> 01:00:27,570 C'est très américain. 781 01:00:29,780 --> 01:00:31,740 Donne-moi du café. 782 01:00:34,490 --> 01:00:36,490 Depuis combien de temps es-tu ici ? 783 01:00:36,500 --> 01:00:38,960 Deux ans. 784 01:00:39,000 --> 01:00:40,920 D'abord à New York. 785 01:00:40,960 --> 01:00:43,790 (verser du liquide) Qui sent mauvais, moche. 786 01:00:44,880 --> 01:00:46,750 Alors là-haut. 787 01:00:48,260 --> 01:00:51,720 J'essaie de devenir hôtesse de l'air 788 01:00:51,760 --> 01:00:53,640 pour que je puisse voler 789 01:00:53,680 --> 01:00:55,760 aller-retour à Porto Rico. 790 01:00:56,810 --> 01:00:58,390 Gratuit. 791 01:00:59,520 --> 01:01:01,480 Ça vous manque ? 792 01:01:05,110 --> 01:01:06,520 Hein? 793 01:01:08,650 --> 01:01:11,990 Je hoche la tête oui. Vous n'entendez pas ça ? 794 01:01:12,030 --> 01:01:13,990 Difficile alors que j'acquiesçais ? 795 01:01:38,720 --> 01:01:41,560 ♪♪ (jazz-blues) 796 01:02:25,190 --> 01:02:28,110 Alors, comment se passe le traité final sur l'extase à venir ? 797 01:02:28,150 --> 01:02:30,150 Oh, j'ai terminé la première ébauche. 798 01:02:30,190 --> 01:02:33,690 Vicky ! Où est Vicky ? 799 01:02:33,740 --> 01:02:36,990 Comment va George ton neveu ? 800 01:02:37,030 --> 01:02:39,030 Sa mère est ma sœur. 801 01:02:39,080 --> 01:02:40,830 Oh, je vois. 802 01:02:40,870 --> 01:02:43,620 Euh, j'aimerais essayer de tirer sur le Scène suivante, professeur. 803 01:02:43,620 --> 01:02:47,960 - Maintenant, euh... - Ne peut-il pas vous appeler autrement que « Professeur » ? 804 01:02:48,000 --> 01:02:49,670 Oh, il pourrait m'appeler "Sara". 805 01:02:49,710 --> 01:02:51,590 Sara. 806 01:02:51,630 --> 01:02:53,840 Et Sarah engendra Rébecca, qui a engendré Ruth. 807 01:02:53,880 --> 01:02:56,510 Tu en aurais putain de nom biblique. 808 01:02:56,550 --> 01:02:58,930 D'accord, mesdames et messieurs. 809 01:02:58,970 --> 01:03:02,310 Maintenant, euh, dans la scène suivante, vous inventez cette drôle de routine. 810 01:03:02,350 --> 01:03:05,730 Je déteste te presser, mais nous avons réussi une heure avant de perdre la lumière. 811 01:03:05,770 --> 01:03:09,520 Je vais donc sauter l'explication. Allons tirer sur ce connard ! Vicky ! 812 01:03:09,560 --> 01:03:11,440 Ils doivent changer dans ces nouveaux costumes. 813 01:03:11,480 --> 01:03:15,110 Non, non ! C'est la scène de la séduction ! 814 01:03:39,590 --> 01:03:42,350 ♪♪ (saxophone) 815 01:03:53,730 --> 01:03:55,320 (claque des doigts) 816 01:04:08,580 --> 01:04:09,920 GEORGE : Coupez ! 817 01:04:11,880 --> 01:04:14,210 - Beau. - Aïe ! Whoo-whoo ! 818 01:04:14,250 --> 01:04:16,010 - C'est beau. - Ouais! Hoo-hoo-hoo ! 819 01:04:16,050 --> 01:04:18,010 Ouais-ah-ah-ah-ah ! 820 01:04:18,050 --> 01:04:19,630 Ah ! 821 01:04:21,180 --> 01:04:22,720 Mwah ! 822 01:04:22,720 --> 01:04:24,350 [Bisous] 823 01:04:27,730 --> 01:04:29,730 Comment ça, tu as dansé ? 824 01:04:29,730 --> 01:04:34,690 Pouvez-vous imaginer cela ? Professeur Sara Rogers fait votre simulacre de base ? 825 01:04:34,730 --> 01:04:36,730 - (riant) - Eh bien. 826 01:04:36,740 --> 01:04:40,530 Je ne comprends rien. Je fais ce qu'on me dit. 827 01:04:40,570 --> 01:04:43,910 - (anneaux) - Si c'est Victor, je ne suis pas là. 828 01:04:43,950 --> 01:04:45,910 - Bonjour. - (chuchote) Oui, je le suis. 829 01:04:47,000 --> 01:04:49,620 Bien. Je vais très bien. 830 01:04:49,660 --> 01:04:51,290 Les mêmes vieilles lignes terribles, ouais. 831 01:04:51,330 --> 01:04:54,250 Non, non, non. Elle est ici. 832 01:04:54,290 --> 01:04:55,750 Sara. 833 01:05:00,760 --> 01:05:02,760 Salut. 834 01:05:02,760 --> 01:05:04,180 Bien. 835 01:05:05,760 --> 01:05:07,520 Je ne sais pas. 836 01:05:07,560 --> 01:05:10,520 Je disais juste à maman, Je fais ce qu'on me dit. 837 01:05:11,770 --> 01:05:15,610 Je joue un mulâtre tragique. 838 01:05:16,780 --> 01:05:18,780 Toi, euh, 839 01:05:18,820 --> 01:05:20,990 j'ai l'intention de rentrer à la maison un jour, n'est-ce pas ? 840 01:05:22,610 --> 01:05:24,780 Je ne sais pas. 841 01:05:24,830 --> 01:05:26,990 Ils te donnent un jour de congé ? 842 01:05:28,910 --> 01:05:31,500 Peut-être que je viendrai samedi. 843 01:05:33,580 --> 01:05:35,790 D'accord. 844 01:05:35,790 --> 01:05:37,840 Je te verrai alors. 845 01:05:37,880 --> 01:05:39,460 (anneaux) 846 01:05:55,980 --> 01:05:58,690 - Sommes-nous censés parler ? - Je ne sais pas. 847 01:06:00,780 --> 01:06:02,820 Quel est le but de la scène ? 848 01:06:02,820 --> 01:06:04,820 Quelque chose à voir avec la relation 849 01:06:04,820 --> 01:06:08,830 entre les personnages, l'espace, la lumière. 850 01:06:08,830 --> 01:06:11,830 C'est ce qu'ils appellent un de ceux-là des films d'avant-garde ? 851 01:06:11,830 --> 01:06:14,830 C'est peut-être le cas. 852 01:06:14,830 --> 01:06:17,460 Comment diable as-tu pu accro à faire ça ? 853 01:06:17,500 --> 01:06:19,800 - Je le voulais. - Pourquoi? 854 01:06:19,840 --> 01:06:21,960 - Ce n'est pas abstrait. - Qu'est-ce que cela signifie? 855 01:06:22,010 --> 01:06:24,720 Tout ce que je fais est abstrait. 856 01:06:24,760 --> 01:06:28,140 Oh. Articles sur l'extase. Ce genre de chose. 857 01:06:28,180 --> 01:06:30,390 Oui. 858 01:06:30,430 --> 01:06:33,350 - Vous avez un mari ? - Oui. 859 01:06:33,390 --> 01:06:35,730 - Il est abstrait ? - (rires) 860 01:06:35,770 --> 01:06:37,730 Il était un peintre abstrait. 861 01:06:37,770 --> 01:06:40,610 Désormais, il ne veut plus peindre que des gens. 862 01:06:41,650 --> 01:06:43,280 Il approche de l'âge mûr. 863 01:06:43,320 --> 01:06:45,610 Il est déjà là. 864 01:06:45,660 --> 01:06:48,820 - Pas d'enfants ? - Non. 865 01:06:48,870 --> 01:06:50,200 Trop concret. 866 01:06:51,870 --> 01:06:53,790 Peut être. 867 01:06:53,830 --> 01:06:55,250 Je ne pourrais jamais imaginer. 868 01:06:55,290 --> 01:06:58,710 GEORGE : Continuez à avancer ! Ce connard est génial ! 869 01:06:58,750 --> 01:07:01,880 - Pouah. - Ce n'est qu'un neveu. 870 01:07:01,880 --> 01:07:04,880 Selon la faculté, il est très talentueux. 871 01:07:04,880 --> 01:07:07,970 Ouais, eh bien, il me fait me sentir très vieux. 872 01:07:08,010 --> 01:07:12,850 En fait, faire ce film me fait me sentir très vieux. 873 01:07:12,890 --> 01:07:17,900 Tu sais, quand j'avais son âge, il n'y avait pas une telle créature appelée « un réalisateur de cinéma nègre ». 874 01:07:17,900 --> 01:07:21,360 - Auriez-vous été mieux loti en tant que ministre ? - Oh, je ne sais pas. 875 01:07:21,400 --> 01:07:24,360 Audience intégrée, une chance de théologier à volonté. 876 01:07:24,400 --> 01:07:27,660 Je ne peux pas le voir. Y a-t-il des femmes ? 877 01:07:27,700 --> 01:07:31,910 Maintenant, soulève-la sur ce parapet, Duke ! 878 01:07:31,950 --> 01:07:35,910 Faites-en un geste agréable et propre. 879 01:07:36,920 --> 01:07:39,630 J'ai une personnalité misanthrope. 880 01:07:39,670 --> 01:07:42,040 J'aime lire, réfléchir, 881 01:07:42,090 --> 01:07:45,920 ne compte à personne f ou mon heure ou où je me trouve. 882 01:07:45,920 --> 01:07:49,930 Je suis désolé de ne pas t'avoir préparé à ça, 883 01:07:49,970 --> 01:07:53,760 mais pourrais-tu embrasser ? 884 01:07:53,810 --> 01:07:55,680 Vraiment embrasser ? 885 01:08:18,920 --> 01:08:22,330 Savez-vous, J'ai vraiment l'impression d'avoir 25 ans. 886 01:08:22,380 --> 01:08:26,710 Th-Les choses simples sur la peinture sont enfin clairs pour moi. 887 01:08:28,010 --> 01:08:29,970 C'est déjà toi. 888 01:08:31,550 --> 01:08:33,970 - Tu le vois ? - Je le vois. 889 01:08:33,970 --> 01:08:35,760 C'est charmant. 890 01:08:35,810 --> 01:08:40,440 Théâtral aussi mais d'une manière véritablement ludique. 891 01:08:40,480 --> 01:08:44,020 Tu sais, j'ai toujours voulu être ton genre d'enfant. 892 01:08:44,070 --> 01:08:45,980 Pur, abstrait. 893 01:08:45,980 --> 01:08:50,990 Mais je ne le suis pas. Je suis vulgaire, trompeur, et je suis plein de sales tours. 894 01:08:52,570 --> 01:08:57,950 Voyez-vous à quel point ce pont est obscurci par ces saules ? 895 01:08:58,000 --> 01:09:01,080 je n'ai aucun intérêt dans la duplication de la nature. 896 01:09:01,120 --> 01:09:04,380 Tout ce que je veux peindre est ici. 897 01:09:13,340 --> 01:09:14,930 Venez ici. 898 01:09:17,600 --> 01:09:19,020 Tu vois ça ? 899 01:09:25,190 --> 01:09:27,150 C'est ici ? 900 01:09:29,030 --> 01:09:31,450 (en riant) 901 01:09:33,030 --> 01:09:35,820 Hé! Célia ! 902 01:09:35,870 --> 01:09:37,700 Venez ici! 903 01:09:37,740 --> 01:09:39,790 (en riant) 904 01:09:41,960 --> 01:09:44,170 (parlant espagnol) 905 01:09:44,210 --> 01:09:46,170 (se moquer de l'espagnol) 906 01:09:47,750 --> 01:09:49,460 Vous n'arrêtez jamais de parler. 907 01:09:49,510 --> 01:09:52,050 Tu n'as pas arrêté de parler depuis que tu es arrivé ici. 908 01:09:52,050 --> 01:09:54,470 ...à Porto Rico... "A Porto Rico." 909 01:09:54,510 --> 01:09:57,050 Vous n'êtes pas à Porto Rico. 910 01:09:57,060 --> 01:10:00,180 (Espagnol) 911 01:10:00,230 --> 01:10:03,060 D'accord. Assez. Assez. 912 01:10:03,060 --> 01:10:05,560 Calme! Calme! 913 01:10:05,610 --> 01:10:08,070 Ce n'est pas important ! Ce n'est pas important. 914 01:10:08,070 --> 01:10:10,730 - (l'espagnol continue) - Écoute. Non, attends une minute. 915 01:10:10,780 --> 01:10:13,070 - Euh-huh. Merci. - Excusez-moi. 916 01:10:14,070 --> 01:10:16,070 (CV espagnol) 917 01:10:17,660 --> 01:10:20,370 C'est très important. J'ai quelque chose à te dire. 918 01:10:20,410 --> 01:10:22,450 J'ai quelque chose... C'est... 919 01:10:22,500 --> 01:10:24,580 Euh... Euh ! Euh! 920 01:10:24,620 --> 01:10:26,830 Chut. 921 01:10:26,880 --> 01:10:29,380 Son père est espagnol, 922 01:10:29,420 --> 01:10:33,260 mais sa mère est une pur-sang Femme noire américaine. 923 01:10:35,090 --> 01:10:36,720 Quoi? 924 01:10:36,760 --> 01:10:39,100 Son père a quitté la maison quand il avait six ans. 925 01:10:39,100 --> 01:10:41,390 Quatre, mec. 926 01:10:41,430 --> 01:10:44,350 C'est le début d'une de ses tirades jalouses. 927 01:10:44,390 --> 01:10:47,100 (rires) Victor a été élevé par une mère possessive 928 01:10:47,110 --> 01:10:50,860 - qui pensait qu'il ne fallait jamais être laissé à l'écart de quoi que ce soit. - Oh... oh. 929 01:10:50,900 --> 01:10:53,240 -SARA : Victor. - Hein? 930 01:11:06,120 --> 01:11:07,960 Carlos ! Oh! 931 01:11:08,000 --> 01:11:10,290 - (rires) - Comme c'est bon de te voir. 932 01:11:10,340 --> 01:11:14,130 - Content de te voir, Sara. - Ah, merci. 933 01:11:14,130 --> 01:11:16,090 Oh, c'est Duke Richards, tout le monde. 934 01:11:16,130 --> 01:11:19,010 Nous faisons un film ensemble. 935 01:11:19,050 --> 01:11:22,010 Euh, Duke, voici Carlos, un vieil ami de la famille. 936 01:11:22,060 --> 01:11:23,850 - Carlos. - Heureux de vous rencontrer. 937 01:11:23,890 --> 01:11:26,350 Et voici Celia, une nouvelle amie de la famille. 938 01:11:27,440 --> 01:11:28,980 Célia. 939 01:11:29,020 --> 01:11:31,360 Et voici Victor. 940 01:11:31,400 --> 01:11:33,820 Bonjour. 941 01:11:33,860 --> 01:11:38,160 Étiez-vous dans ce film, Dix extérieurs de rue ? 942 01:11:38,160 --> 01:11:41,160 - Oui, c'est vrai. - Je me souviens bien de toi, mec. 943 01:11:41,160 --> 01:11:43,200 - Tu fais? - Tu étais merveilleux là-dedans. 944 01:11:43,240 --> 01:11:46,040 - Oh! - Merci. Comme c'est gentil de votre part. 945 01:11:46,080 --> 01:11:49,170 Ça va être une vraie fête. 946 01:11:49,170 --> 01:11:51,170 ♪♪ (salsa) 947 01:11:59,300 --> 01:12:01,180 Eh bien, eh bien, eh bien. 948 01:12:01,180 --> 01:12:04,220 Le puriste silencieux a une touche de la luxure dans ses os. 949 01:12:04,270 --> 01:12:07,140 - Viens ici, chérie. - Hé, mec. Allez. 950 01:12:07,190 --> 01:12:09,140 - Non, je veux danser. - (argumentant) 951 01:12:10,480 --> 01:12:12,520 Tu ne veux pas danser avec moi ? 952 01:12:12,570 --> 01:12:15,610 Sara, chérie. Je veux te montrer quelque chose. 953 01:12:15,650 --> 01:12:18,110 ♪♪ (vocalisant) 954 01:12:19,320 --> 01:12:22,120 J'oublie toujours que tu ne sais pas danser. 955 01:12:26,200 --> 01:12:27,830 Hé, mec ! 956 01:12:27,870 --> 01:12:30,210 - De quel genre de comportement s'agit-il, mec ? - Vous savez quoi? 957 01:12:30,210 --> 01:12:32,460 Je n'apprécie vraiment pas ton ascendance latine, 958 01:12:32,500 --> 01:12:35,710 et je me réserve le droit de l'exprimer. 959 01:12:35,760 --> 01:12:38,760 - C'est exact. - Laisse-moi en dehors de ça, mec. 960 01:12:40,220 --> 01:12:42,970 Vous venez à une fête, les gens dansent. 961 01:12:43,010 --> 01:12:44,430 Ils s'amusent. 962 01:12:44,470 --> 01:12:47,560 Aucune de ces conneries sur qui peut danser avec qui, 963 01:12:47,600 --> 01:12:49,230 quoi, quand et où. 964 01:12:49,270 --> 01:12:52,400 Ce n'est pas de la danse. Ce n'est pas une fête, mec. 965 01:12:55,900 --> 01:12:58,440 Hé. C'est vraiment bien dit, bébé. 966 01:12:58,490 --> 01:13:01,240 C'est quoi, une performance ? Un moment cinématographique ? 967 01:13:01,240 --> 01:13:02,860 - Hé, hé, hé, mec. - Hein? 968 01:13:02,910 --> 01:13:04,620 Hé, mec. Hé, mec. Hé, mec. 969 01:13:04,660 --> 01:13:06,290 Mettez la main sur ça. Ne le fais pas. 970 01:13:06,330 --> 01:13:09,250 Cela commence vraiment pour devenir assez étrange. 971 01:13:09,250 --> 01:13:11,620 (en riant) 972 01:13:11,670 --> 01:13:14,880 C'est très bien. C'est comme danser. 973 01:13:14,920 --> 01:13:16,670 Mec, mec, mec. 974 01:13:16,710 --> 01:13:19,260 Tu dis ça assez de fois, tu ne peux pas t'arrêter. 975 01:13:19,260 --> 01:13:22,260 Vas-y, "Je ne sais pas, mec. 976 01:13:22,260 --> 01:13:24,260 Et c’est comme ça que ça se passe, mec. 977 01:13:24,260 --> 01:13:27,680 Et je crois ça arrive toujours, mec!" 978 01:13:27,720 --> 01:13:29,350 Tu sais, c'est vraiment très vrai 979 01:13:29,390 --> 01:13:32,060 et, euh, très bien dit. 980 01:13:32,100 --> 01:13:33,730 Il y a un rythme de discours 981 01:13:33,770 --> 01:13:36,360 et comment ça parfois définit la vérité. 982 01:13:36,400 --> 01:13:39,280 De quoi il parle, bordel ? 983 01:13:39,280 --> 01:13:41,900 Laissez-vous tomber sur un putain d'acteur. 984 01:13:41,950 --> 01:13:44,280 De quoi parlez-vous tous les deux ? à l'écran ? 985 01:13:44,320 --> 01:13:47,160 Tu t'assois là et tu lis de la République de Platon ? 986 01:13:47,200 --> 01:13:49,290 Hein? Tu veux danser avec moi ? 987 01:13:49,290 --> 01:13:52,290 Tu veux danser avec moi ? Je vais danser tout seul. 988 01:13:52,290 --> 01:13:54,880 Regardez ça. Prêt pour ça ? C'est ça. 989 01:13:54,920 --> 01:13:58,300 Allez. Descendons. Reprenez la musique. Mettez-le. 990 01:13:58,300 --> 01:13:59,840 Tu sais ce que je pense on devrait faire ? 991 01:13:59,880 --> 01:14:03,300 Je pense que nous devrions tous sortir et dormir sous les étoiles ce soir. 992 01:14:45,720 --> 01:14:48,470 Je défie tout le monde de me suivre ! 993 01:14:51,020 --> 01:14:52,350 Oh. 994 01:14:57,860 --> 01:15:00,360 Entrez dans le... Bon sang, il fait froid ! 995 01:15:00,360 --> 01:15:02,360 Merde! Entrez! 996 01:15:02,360 --> 01:15:04,690 - Allez! - Cela me ramène à mon enfance. 997 01:15:04,740 --> 01:15:08,370 (parlant espagnol) 998 01:15:08,410 --> 01:15:11,370 J'entre, mais tel que je suis. 999 01:15:11,370 --> 01:15:12,830 Oh! 1000 01:15:13,870 --> 01:15:15,370 (halètement) 1001 01:15:19,380 --> 01:15:20,710 (toux) 1002 01:15:22,380 --> 01:15:24,050 Est-ce qu'il fait froid ? 1003 01:15:25,170 --> 01:15:27,010 (en riant) 1004 01:15:29,760 --> 01:15:31,390 Je déteste l'eau. 1005 01:15:31,390 --> 01:15:33,390 J'ai l'impression de me noyer dans la baignoire. 1006 01:15:33,390 --> 01:15:35,600 Je t'entends, chérie. 1007 01:15:40,400 --> 01:15:41,980 Oui ! 1008 01:15:43,150 --> 01:15:44,860 J'ai froid. 1009 01:15:44,900 --> 01:15:47,360 SARA : Je vais te chercher des vêtements. 1010 01:15:50,320 --> 01:15:52,370 (éclabousser) 1011 01:15:53,490 --> 01:15:55,080 (toux) 1012 01:15:58,250 --> 01:16:00,420 VICTOR : Où sont les autres ? 1013 01:16:00,420 --> 01:16:03,420 (Carlos parle espagnol) 1014 01:16:03,420 --> 01:16:05,710 C'est vrai. 1015 01:16:05,760 --> 01:16:08,430 C'est sacrément irrésistible. 1016 01:16:12,100 --> 01:16:14,060 (Duc crie) 1017 01:16:18,440 --> 01:16:20,400 Il fait froid. 1018 01:16:20,440 --> 01:16:23,980 (des hommes discutent, rient) 1019 01:16:40,120 --> 01:16:44,460 Ah. (grognant) 1020 01:16:44,460 --> 01:16:46,800 Donne-moi un sac. 1021 01:16:46,840 --> 01:16:50,470 Qu'est-ce que tu fais? Vous pensez que c'est un moment drôle ? 1022 01:16:50,470 --> 01:16:52,720 Ce n'est pas un moment drôle ! 1023 01:16:52,760 --> 01:16:56,100 (grognant) 1024 01:16:56,140 --> 01:16:59,480 (en riant) Donne-moi un sac. Donne-moi un sac ! 1025 01:16:59,480 --> 01:17:03,480 Arrêt! Laisse-moi en dehors de ça, mec ! Qu'est-ce que tu fais? 1026 01:17:03,480 --> 01:17:06,320 (criant en espagnol) 1027 01:17:07,650 --> 01:17:09,490 Ah-ah-ah-ah-ah ! Oh! 1028 01:17:09,490 --> 01:17:12,490 Tu penses que tu peux faire le tour sortir ce truc devant moi ? 1029 01:17:12,490 --> 01:17:16,280 Il n'est pas nécessaire que tu jettes ton petites extases privées sur mon visage ! 1030 01:17:16,330 --> 01:17:19,040 Ce n'est pas un de vos cours. Ne me faites pas la leçon. 1031 01:17:19,080 --> 01:17:22,000 Ne déconne pas alors ! 1032 01:17:22,040 --> 01:17:25,170 Ne sors pas ta bite comme si c'était artistique, 1033 01:17:25,210 --> 01:17:27,840 comme si c'était un putain de pinceau ! 1034 01:17:27,880 --> 01:17:29,710 C'est peut-être ce qui est inégal, 1035 01:17:29,760 --> 01:17:32,220 que je n'ai rien à retirer ! 1036 01:18:17,220 --> 01:18:19,310 Je suis sur un terrain fragile. 1037 01:18:19,350 --> 01:18:23,520 Eh bien, ce n'est pas le genre de sentiment que vous aimez. 1038 01:18:24,560 --> 01:18:26,270 Commande. 1039 01:18:26,310 --> 01:18:29,020 C'est ce que Victor aime chez moi 1040 01:18:29,070 --> 01:18:32,440 c'est qu'il n'y a de chaos nulle part. 1041 01:18:32,490 --> 01:18:34,450 C'est la qualité en toi 1042 01:18:34,490 --> 01:18:39,370 sur lequel même moi j'avoue compter. 1043 01:18:41,040 --> 01:18:42,580 Maman? 1044 01:18:55,300 --> 01:18:58,640 ♪♪ (saxophone) 1045 01:19:33,090 --> 01:19:35,340 OK, maintenant, Johnny, trempe-la. 1046 01:19:35,380 --> 01:19:38,390 Même geste ample tu as utilisé avec Frankie. 1047 01:19:38,430 --> 01:19:39,760 Ah. 1048 01:19:44,640 --> 01:19:46,180 Oui. 1049 01:20:33,270 --> 01:20:35,690 GEORGE : D’accord, Frankie. 1050 01:20:35,690 --> 01:20:37,440 Levez le pistolet. 1051 01:20:52,250 --> 01:20:54,210 Prenez votre temps. 1052 01:21:02,010 --> 01:21:04,800 Et quand ça me semble bien, 1053 01:21:04,850 --> 01:21:07,350 époustouflez-le. 1054 01:21:09,270 --> 01:21:10,600 (coup de feu) 1055 01:21:37,550 --> 01:21:40,090 (rafales de vent) 1056 01:21:51,350 --> 01:21:57,770 HOMME : ♪ Dernièrement, j'ai eu quelques difficultés à dormir ♪ 1057 01:21:59,650 --> 01:22:02,900 ♪ Sandman n'a pas appelé ♪ 1058 01:22:02,950 --> 01:22:05,780 ♪ En jours ♪ 1059 01:22:09,160 --> 01:22:15,880 ♪ Je suppose que c'est conforme ♪ 1060 01:22:15,920 --> 01:22:18,960 ♪ Cet amour fait son truc ♪ 1061 01:22:19,000 --> 01:22:22,800 ♪ De manière amusante ♪ 1062 01:22:25,590 --> 01:22:27,010 ♪ J'ai essayé de dîner ♪ 1063 01:22:27,050 --> 01:22:31,850 ♪ Mais rien n'est appétissant ♪ 1064 01:22:33,270 --> 01:22:40,480 ♪ J'ai perdu le goût des truffes et flambe ♪ 1065 01:22:43,200 --> 01:22:50,330 ♪ Je viens juste de réaliser ♪ 1066 01:22:50,370 --> 01:22:53,710 ♪ Cet amour fait son truc ♪ 1067 01:22:53,750 --> 01:22:56,790 ♪ De manière amusante ♪ 1068 01:22:59,840 --> 01:23:03,590 ♪ Je me comptais moi-même ♪ 1069 01:23:03,630 --> 01:23:06,680 ♪ Un genre de gentleman espiègle ♪ 1070 01:23:07,800 --> 01:23:10,680 ♪ Le genre que le ciel a envoyé ♪ 1071 01:23:10,720 --> 01:23:16,140 ♪ Aux femmes ♪ 1072 01:23:16,190 --> 01:23:19,770 ♪ Oh, je peux voir ♪ 1073 01:23:19,820 --> 01:23:23,780 ♪ Que tu étais là à m'attendre ♪